在汽车领域中,“Touring” 是一个含义丰富的术语,常见于车辆名称、设计风格以及车身制造领域中。它源自“旅行(Tour)”,但根据语境有不同含义,以下是详细介绍:


一、基本含义:Touring = 适合长途旅行的车

最初,“Touring” 用于描述一种专为长途驾驶设计的车辆,强调舒适性、实用性与良好的道路适应能力。其特征包括:

  • 宽敞的车厢空间

  • 相对柔软的悬挂调校

  • 较大的油箱容量

  • 优良的驾驶稳定性

  • 对舒适性和实用性的重视胜于赛道性能


二、常见用法分类

1. 车型名称中的“Touring”

很多汽车厂商在车型名中使用“Touring”,代表这款车强调“旅行性能”:

厂商示例车型含义说明
BMWBMW 3 Series Touring即旅行版,车身为 旅行车(Wagon)
HondaAccord Touring高配旅行型,强调舒适与配置
SubaruLevorg Touring强调旅行性能的小型旅行车

2. 车身制造商:Carrozzeria Touring

  • Touring Superleggera(意大利车身厂):20世纪意大利著名 coachbuilder(车身制造商),代表作品包括:

    • Alfa Romeo 8C 2900B Touring

    • Aston Martin DB4/DB5(由Touring设计)

    • Ferrari 166 Inter Touring

  • 他们提出了著名的 Superleggera(超轻量)” 结构,是一种轻质钢管骨架 + 铝板外壳的创新制造方法。

3. 车身风格中的“Touring”

在20世纪初,“Touring Car” 是一种特定的车身样式:

  • 多用于开放式四门车,前后排座均无顶盖;

  • 典型特征包括长轴距、可容纳多人、适合乡村或长途旅行;

  • 后来演变为 Convertible TouringSporting Tourer,结合运动风格与实用性。


三、现代“Touring”相关风格

术语中文含义说明
Touring Car旅行车/长途车型最初为敞篷旅行车,后演变为更实用车型
Touring Edition巡航版 / 旅行版配置更高,更强调舒适性
Touring Wagon旅行车通常指 wagon / estate 车型
Touring Body旅行车身车身设计强调空间和舒适性
Gran Turismo (GT)大旅行车性能与豪华兼具,适合快速长途驾驶

四、与“Touring”相关的文化

  • 在20世纪早期汽车文化中,“Touring” 象征着富裕阶层的休闲旅行方式,常与周末出行、郊游、社交活动相关;

  • “Touring Club” 是早期汽车俱乐部的常见形式;

  • 在赛车中,“Touring Car Racing” 指的是四门轿车为基础的改装赛车比赛,如英伦 BTCC、日本 JTCC 等。


总结

Touring 词义分类中文解释关键词
Touring 车型风格旅行车 / 实用轿车长途、舒适、空间、稳定性
Touring Carrozzeria意大利车身制造商Superleggera、车身轻量化
Touring Car(20世纪)敞篷四门旅行车长轴距、无车顶、多人出行
Touring 赛车改装量产轿车赛事四门轿车、贴地竞技